1 00:00:14,323 --> 00:00:21,833 El Cyberdroid Tipo BU-12B, equipado con bazuca y ametralladora de 46 mm... 2 00:00:22,033 --> 00:00:27,803 ...es, según las señales del sensor interno, ahora cruzando la línea Ring en el punto M... 3 00:00:27,873 --> 00:00:31,193 ...en dirección norte hacia el Distrito Tres, Tinsel City. 4 00:00:32,813 --> 00:00:35,303 Ha llegado al Punto K, Ruta 246... 5 00:00:35,383 --> 00:00:38,683 ...donde se está enfrentando a la Fuerza Móvil de Policía de la Sexta AD. 6 00:01:07,913 --> 00:01:11,793 Un Combat Boomer ha aparecido en Punto K, Ruta 246, Distrito Tres. 7 00:01:12,213 --> 00:01:15,713 La Fuerza Móvil de Policía de la Sexta AD está actualmente participando en ello. 8 00:01:24,833 --> 00:01:28,233 Parece una acción seria. H.Q., estoy desplegando los K-11. 9 00:01:28,363 --> 00:01:29,153 ¡Entendido! 10 00:01:56,363 --> 00:01:59,333 cuantas veces tengo que poner ¿Estás de acuerdo con que me dejes plantado? 11 00:01:59,393 --> 00:02:02,023 ¡Debes subir al escenario en cualquier momento, Priss! 12 00:02:02,163 --> 00:02:04,393 ¡Te lo dije, esto no puede esperar! 13 00:02:04,603 --> 00:02:06,233 ¡Date prisa, Pris! 14 00:02:06,233 --> 00:02:07,533 ¡Está bien, está bien! 15 00:02:07,533 --> 00:02:11,313 ¡Muy bien entonces! nunca trabajarás aquí otra vez! ¿Tienes eso? 16 00:02:11,513 --> 00:02:13,673 ¡Fantástico! ¡Ahora pregúntame si me importa un carajo! 17 00:02:13,813 --> 00:02:17,213 Lo siento, señor, ¡pero esto realmente es una emergencia! 18 00:02:17,343 --> 00:02:18,313 ¡Cierra la maldita puerta! 19 00:02:18,353 --> 00:02:21,033 Eh... sí, señor. 20 00:02:21,453 --> 00:02:24,883 Hombre, te digo, que Boomer tiene mucho descaro... 21 00:02:24,953 --> 00:02:26,453 ...pisoteando cerca del edificio de Sylia. 22 00:02:26,823 --> 00:02:28,523 Al parecer, es un modelo de combate. 23 00:02:28,593 --> 00:02:30,623 La policía de AD parece estar pasando por un momento difícil. 24 00:02:30,793 --> 00:02:34,473 ¿Un tipo de combate? ¡Está bien, nos vemos allí! 25 00:02:36,133 --> 00:02:39,093 ¡Vamos! ¡Comenzar! 26 00:02:57,023 --> 00:03:00,443 ¿No lo sabrías? solo mi suerte estar en el turno temprano hoy. 27 00:03:02,623 --> 00:03:07,603 ¡Ey! ¡Tú en ese auto! ¡Callarse! ¡Maldito Boomer! 28 00:03:07,603 --> 00:03:08,143 ¡Ey! ¡Tú en ese auto! ¡Callarse! ¡Maldito Boomer! ¡Oye, oficial! ¡Déjame pasar! 29 00:03:08,143 --> 00:03:09,993 ¡Oye, oficial! ¡Déjame pasar! 30 00:03:10,233 --> 00:03:13,293 QUÉ...?! ¡Ay, Pris! 31 00:03:15,203 --> 00:03:16,833 ¡Gracias, oficial! 32 00:03:17,743 --> 00:03:21,613 ¡tonto! ¿Por qué la dejaste pasar? ¡Está acelerando! 33 00:03:21,743 --> 00:03:23,343 Yo... lo siento. 34 00:03:24,613 --> 00:03:26,013 Hoy simplemente no es mi día... 35 00:04:05,153 --> 00:04:06,953 ¡OH MIERDA! 36 00:05:08,483 --> 00:05:09,683 ¡Tú! ¡50 kilómetros por hora por encima del límite! 37 00:05:09,823 --> 00:05:11,443 León... 38 00:05:11,593 --> 00:05:13,453 Oye, la ley es la ley... 39 00:05:14,193 --> 00:05:15,753 Eres de gran ayuda. 40 00:05:16,223 --> 00:05:20,133 Ese idiota hizo un verdadero desastre. Gracias a él me suspenden la licencia. 41 00:05:20,263 --> 00:05:24,803 Bueno, gracias a ti, estoy en problemas con los policías de tránsito. Realmente no tengo suerte. 42 00:05:24,803 --> 00:05:29,293 Soy yo el que no tiene suerte. Mi auto falló y tuve que tomar un taxi. 43 00:05:29,443 --> 00:05:31,133 No podemos dejar que esto pase. 44 00:05:31,203 --> 00:05:34,703 Es ese bastardo de Mason quien está detrás de todo esto. ¡Estoy seguro de ello! 45 00:05:34,783 --> 00:05:36,723 Tomemos la iniciativa y eliminémoslo. 46 00:05:37,443 --> 00:05:40,393 No. Es mejor si se lo dejamos a la policía de AD. 47 00:05:40,413 --> 00:05:43,513 Olvídalo y ven a echarnos una mano, Priss. 48 00:05:43,653 --> 00:05:45,913 No me gusta hacer ese tipo de cosas. 49 00:05:46,053 --> 00:05:47,073 ¡Lo declaro! 50 00:05:47,553 --> 00:05:48,923 ¡En realidad! 51 00:05:49,423 --> 00:05:51,723 Oye, Priss, sal afuera un segundo... 52 00:05:59,303 --> 00:06:01,863 ¡Oh hombre! 53 00:06:04,103 --> 00:06:05,673 ¿Está listo para montar? 54 00:06:06,443 --> 00:06:08,343 Debería estar bien. 55 00:06:32,403 --> 00:06:33,633 ¡Sho! 56 00:06:33,773 --> 00:06:35,333 ¡Ay, Pris! 57 00:06:35,473 --> 00:06:38,463 ¿Tu mamá aún no ha regresado del trabajo? 58 00:06:38,613 --> 00:06:39,773 Uh-uh. 59 00:06:40,713 --> 00:06:43,603 Apuesto que tienes hambre. Toma, toma esto. 60 00:06:44,283 --> 00:06:45,753 ¡Gracias Priss! 61 00:06:50,283 --> 00:06:51,313 ¡Sho! 62 00:06:51,453 --> 00:06:53,443 Oh... ¡Hola mamá! 63 00:06:53,593 --> 00:06:55,773 Lo siento, llego tarde. Vamos a cenar. 64 00:06:55,773 --> 00:06:57,253 ¡DE ACUERDO! ¿Qué vamos a tener esta noche? 65 00:06:57,393 --> 00:06:58,393 Filetes de hamburguesa. 66 00:06:58,393 --> 00:07:02,553 Er... Priss ya me dio una hamburguesa. 67 00:07:03,833 --> 00:07:05,233 En su lugar, comamos curry. 68 00:07:05,373 --> 00:07:08,063 Está bien. Ahora vámonos a casa. 69 00:07:25,853 --> 00:07:31,153 Además, el Boomer que aterrorizó la ciudad era un modelo de combate, que... 70 00:07:31,223 --> 00:07:36,133 ...es ilegal fabricar en Japón. Se necesita una aplicación más estricta. 71 00:07:36,463 --> 00:07:40,063 También en las noticias: lo previamente teorizado... 72 00:07:41,333 --> 00:07:42,563 ¡Hola, Linna! 73 00:07:43,073 --> 00:07:43,763 ¿Mmm? 74 00:07:43,903 --> 00:07:47,073 ¿Por qué diablos Sylia no le dispara? 75 00:07:47,213 --> 00:07:48,713 ¿Eh? ¿A quién? 76 00:07:48,713 --> 00:07:51,613 ¡A ese hijo de puta de Mason, ese es quién! 77 00:07:51,753 --> 00:07:59,813 Eh...? ¡De ninguna manera! Eso estaría en contra Artículo Segundo del Código Knight Sabres. 78 00:07:59,893 --> 00:08:02,563 Tráeme un refresco del frigorífico, ¿vale? 79 00:08:03,693 --> 00:08:05,023 lo juro... 80 00:08:08,033 --> 00:08:08,673 Aquí. 81 00:08:11,403 --> 00:08:15,273 Qué grosero. Si los tiras por ahí, No puedes abrirlos de inmediato. 82 00:08:15,273 --> 00:08:16,883 Qué grosero. Si los tiras por ahí, No puedes abrirlos de inmediato. ¡Así que consíguelo tú mismo! 83 00:08:17,143 --> 00:08:21,473 ¿Qué te pasa? cuando estas Listo, barre el apartamento, ¿vale? 84 00:08:21,613 --> 00:08:23,443 Este es el precio que pago. 85 00:08:23,583 --> 00:08:28,403 ¿Qué te pasa? cuando alguien se alimenta Tú, naturalmente, les debes un favor. 86 00:08:29,183 --> 00:08:31,623 El Proyecto Ciudad Económica Tecnológicamente Integrada... 87 00:08:31,693 --> 00:08:37,533 ...que Genom viene avanzando desde hace algún tiempo... 88 00:08:37,593 --> 00:08:40,623 ...ha recibido la aprobación gubernamental. 89 00:08:40,763 --> 00:08:43,733 Genom adquirirá todo el Distrito Tres... 90 00:08:43,803 --> 00:08:46,233 ...y presentarlo al mundo... 91 00:08:46,303 --> 00:08:51,203 ...como la comunidad empresarial de vanguardia. 92 00:08:51,273 --> 00:08:55,513 Además, el Distrito Doce, cuya restauración se ha retrasado... 93 00:08:55,543 --> 00:08:59,273 ...se convertirá en una única gran zona industrial de Genom. 94 00:08:59,353 --> 00:09:00,973 En resumen, seguiremos adelante... 95 00:09:01,053 --> 00:09:03,433 ...con la Primera Etapa del desarrollo de estos dos distritos. 96 00:09:04,123 --> 00:09:07,953 Los habitantes del Distrito Tres son los más molesto por la falta de ley y orden... 97 00:09:08,023 --> 00:09:11,273 ...así que debería ser sólo cuestión de tiempo antes de que decidan vender sus tierras. 98 00:09:11,893 --> 00:09:14,693 Mis esperanzas están puestas en ti. 99 00:09:14,763 --> 00:09:20,533 Otro fracaso sería angustioso. Será mejor que no me decepciones. 100 00:09:20,973 --> 00:09:23,123 Sí, señor. Soy consciente de eso. 101 00:09:44,463 --> 00:09:45,723 ¡Feliz cumpleaños, Sho! 102 00:09:46,033 --> 00:09:46,753 ¡Gracias! 103 00:09:46,893 --> 00:09:49,023 Bien, ahora apaga todas las velas. 104 00:09:52,833 --> 00:09:54,133 ¿Cuántos años tiene él? 105 00:09:54,273 --> 00:09:55,133 Diez años. 106 00:09:55,273 --> 00:09:56,963 Diez años, ¿eh? 107 00:09:57,103 --> 00:09:58,833 ¡Vamos, a comer! 108 00:09:58,913 --> 00:10:02,273 Oye, Priss, esta es la pizza de mamá. ¡y realmente sabe delicioso! 109 00:10:02,413 --> 00:10:04,243 ¡Bien, aquí voy! 110 00:10:06,453 --> 00:10:07,183 ¡Delicioso! 111 00:10:07,183 --> 00:10:07,913 ¡Delicioso! ¡Te lo dije! 112 00:10:08,123 --> 00:10:10,753 ¡Cuida tus modales! ¡Estamos en medio de la cena! 113 00:10:11,153 --> 00:10:13,673 ¡Esto no es una cena, esto es una fiesta! ¿Verdad, Sho? 114 00:10:13,853 --> 00:10:16,053 ¡Sí, es una fiesta! 115 00:10:16,193 --> 00:10:18,783 Es maravilloso que Priss venga. Por aquí, ¿no es así, Sho? 116 00:10:18,933 --> 00:10:21,593 Lamento interrumpirte tan groseramente. 117 00:10:21,833 --> 00:10:27,963 De nada. Cuando estoy en el trabajo, él está solo. 118 00:10:28,033 --> 00:10:31,203 Estás cuidándolo cada de vez en cuando es de gran ayuda. 119 00:10:31,343 --> 00:10:34,813 Supongo que soy un éxito entre los niños de su edad. 120 00:10:35,813 --> 00:10:39,543 Perdí a mi marido, mi casa, todo, al gran terremoto de hace siete años. 121 00:10:39,613 --> 00:10:40,993 Después de eso vinimos a vivir aquí. 122 00:10:41,583 --> 00:10:44,913 Pero por el bien de Sho, he hecho lo que he podido. 123 00:10:45,093 --> 00:10:48,213 Pero debe ser duro trabajar siempre tan tarde. 124 00:10:48,363 --> 00:10:49,983 Me imagino que a ti te pasará lo mismo. 125 00:10:50,123 --> 00:10:52,003 En mi caso es más bien un hobby. 126 00:10:52,563 --> 00:10:57,463 Bueno, hace poco pude para empezar a ahorrar algo de dinero. 127 00:10:57,533 --> 00:11:02,733 Algún día planeo vivir en el país, donde el aire es limpio. 128 00:11:02,803 --> 00:11:04,493 Pero por ahora, es sólo un sueño... 129 00:11:16,783 --> 00:11:18,363 Un sueño... 130 00:12:06,533 --> 00:12:08,363 Sylia Stingray... 131 00:12:27,323 --> 00:12:32,683 ¿Hermana? Oye, hermana, ya voy a entrar. Terminé con el informe de ventas. 132 00:12:34,233 --> 00:12:36,603 Oh, debe estar en la sala del banco de datos... 133 00:12:37,933 --> 00:12:40,523 Y aquí estaba yo pensando que podría pillarla en ropa interior. 134 00:13:25,613 --> 00:13:26,363 ¡Masón! 135 00:13:28,283 --> 00:13:29,813 ¿Qué está sucediendo? 136 00:13:29,953 --> 00:13:35,583 Oh, Priss... nos van a desalojar. 137 00:13:35,723 --> 00:13:37,123 ¿Qué se supone que significa eso? 138 00:13:37,523 --> 00:13:42,043 Genom Real Estate compró este terreno al Gobierno. 139 00:13:42,633 --> 00:13:46,403 Todos ustedes son intrusos, así que no tienen derecho a estar aquí. 140 00:13:46,533 --> 00:13:48,403 ¡No puedes hablar en serio! 141 00:13:50,703 --> 00:13:51,573 No hagas eso. 142 00:13:51,703 --> 00:13:52,433 ¡Callarse la boca! 143 00:13:52,573 --> 00:13:54,063 Ay. 144 00:13:56,643 --> 00:13:59,563 Oh, vamos, es demasiado temprano en la mañana para estar armando un alboroto... 145 00:14:00,953 --> 00:14:01,483 ¿Eh? 146 00:14:02,653 --> 00:14:05,153 ¿No estás siendo demasiado amigable? Déjala ir. 147 00:14:05,693 --> 00:14:09,713 ¿Vives por aquí? ¿Qué tal ¿Si paso por tu casa más tarde? 148 00:14:09,863 --> 00:14:13,223 ¿Estás loco? ¡Me están desalojando! 149 00:14:13,293 --> 00:14:15,083 ¡Ahora haz algo con estos bastardos! 150 00:14:15,093 --> 00:14:19,043 Lo que están haciendo es completamente legal, me temo. 151 00:14:21,903 --> 00:14:25,383 Mierda... ¡hijo de puta! 152 00:14:34,153 --> 00:14:35,063 ¡Boom! 153 00:14:38,123 --> 00:14:39,223 Eso es suficiente. 154 00:14:43,623 --> 00:14:46,893 Uno de estos días descubriré la verdad sobre ti. 155 00:14:47,033 --> 00:14:49,823 Ten cuidado con lo que dices, cachorrito. 156 00:14:49,963 --> 00:14:54,163 Incluso un cachorrito puede mordisquear un Un sórdido como tú hasta la muerte. 157 00:15:03,313 --> 00:15:04,473 Vaya... 158 00:15:15,693 --> 00:15:17,093 ¡Nuestra casa! 159 00:15:17,223 --> 00:15:18,683 ¡Sho! ¡Quédate atrás! 160 00:15:33,343 --> 00:15:36,033 ¡Detener! ¡Hay alguien ahí dentro! 161 00:15:58,303 --> 00:16:04,203 "Algún día planeo vivir en el país, donde el aire es limpio. 162 00:16:04,273 --> 00:16:06,503 "Pero por ahora, es sólo un sueño..." 163 00:16:14,783 --> 00:16:15,753 Vámonos. 164 00:16:40,843 --> 00:16:42,713 Te vengaré. 165 00:16:42,843 --> 00:16:44,313 No operar por su cuenta. 166 00:16:44,743 --> 00:16:45,733 ¡Sylia! 167 00:16:45,883 --> 00:16:49,473 La venganza personal es una violación de los términos del Artículo Segundo. 168 00:16:49,623 --> 00:16:51,343 ¡Las acciones en solitario son un no-no! 169 00:16:51,423 --> 00:16:54,353 Artículo Tercero: Se requiere el consentimiento de todos los miembros. 170 00:16:54,753 --> 00:16:56,783 ¿Pero por qué estás vestido así? 171 00:16:56,923 --> 00:17:00,323 Nene nos dio la información tal como llegó a la policía de AD. 172 00:17:00,393 --> 00:17:02,913 Incluyendo noticias sobre un niño que había perdido a su madre. 173 00:17:03,633 --> 00:17:07,833 Estamos haciendo esto para preservar al Caballero. Organización Sabres... no para ti. 174 00:17:08,303 --> 00:17:09,613 Silia... 175 00:17:40,133 --> 00:17:45,943 Los reflectores juegan sobre los ángeles acorralados. 176 00:17:46,013 --> 00:17:51,843 Algo anda mal; todos se retuercen en las garras de las pesadillas. 177 00:17:51,913 --> 00:17:57,323 No quiero creer que nací para luchar... 178 00:17:57,723 --> 00:18:03,163 ...aunque sería muy fácil decir que es demasiado tarde. 179 00:18:03,223 --> 00:18:10,323 No escondas tus ojos de los amargos hechos que se extienden ante ti. 180 00:18:10,403 --> 00:18:15,203 Conviértelos en coraje... "¡Explota! ¡Explota!" 181 00:18:15,273 --> 00:18:21,143 "Nunca digas rendirte, nunca más" Atraviesa la tormenta. 182 00:18:21,213 --> 00:18:27,313 "Nunca digas rendirte, nunca más" Empieza a correr hacia mañana. 183 00:18:27,383 --> 00:18:34,223 Mientras sigas creyendo en el poder de amar... 184 00:18:34,293 --> 00:18:40,953 ...alcanzarás tu victoria, sólo tuya. 185 00:18:41,733 --> 00:18:44,973 Este es Chopper 4. Acabo de ver un tiroteo en el edificio Genom... 186 00:18:45,573 --> 00:18:49,003 ...a unos 840 pies de altura. Defensores Parecen los del Bu-12B. 187 00:18:49,343 --> 00:18:52,103 Los niños sueñan inocentemente bajo la luz del sol. Los atacantes parecen llevar trajes rígidos. 188 00:18:52,103 --> 00:18:54,773 Los niños sueñan inocentemente bajo la luz del sol. 189 00:18:54,843 --> 00:19:00,643 ¿Qué brillará mañana en sus ojos puros? 190 00:19:00,713 --> 00:19:02,983 Quiero mantener los sentimientos de amor en mi corazón, en lugar de odio... 191 00:19:02,983 --> 00:19:05,483 Quiero mantener los sentimientos de amor en mi corazón, en lugar de odio... Chopper 4, adelante. ¡Chopper 4! 192 00:19:05,623 --> 00:19:06,523 Quiero mantener los sentimientos de amor en mi corazón, en lugar de odio... ¡Eso es suficiente! ¡Mi unidad, muévanse! 193 00:19:06,593 --> 00:19:08,533 ¡Eso es suficiente! ¡Mi unidad, muévanse! ...porque el vacío que deja el hecho de herirnos unos a otros... 194 00:19:08,533 --> 00:19:09,393 ...porque el vacío que deja el hecho de herirnos unos a otros... 195 00:19:09,463 --> 00:19:11,983 ...es igual para todos. 196 00:19:12,063 --> 00:19:19,123 ¡No cierres tu corazón ahora! Solo sosteniendo tus rodillas y temblando... 197 00:19:19,203 --> 00:19:23,973 ...no logrará nada. "¡Explota! ¡Explota!" 198 00:19:24,043 --> 00:19:29,873 "Nunca digas rendirte, nunca más" Supera tu tristeza. 199 00:19:29,943 --> 00:19:36,043 "Nunca digas rendirte, nunca más" Volarás una vez más. 200 00:19:36,123 --> 00:19:40,753 Mientras creas... 201 00:19:41,623 --> 00:19:45,783 Bienvenidos por fin, Knight Sabres, a la cumbre del edificio Genom. 202 00:19:46,163 --> 00:19:49,063 Este es el fin de sus ambiciones, Sr. Mason. 203 00:19:49,133 --> 00:19:52,623 Parece que te has resignado a eso. 204 00:19:52,773 --> 00:19:54,793 Esta es la mirada del vencedor. 205 00:19:54,873 --> 00:20:01,553 Las alturas de Genom, donde ahora estamos Ponte de pie, espera mi reinado. 206 00:20:01,913 --> 00:20:04,853 Y convertirse en tu tumba. 207 00:20:47,253 --> 00:20:49,243 Sonuva...! ¿Ahora qué hago? 208 00:20:49,323 --> 00:20:52,353 Maldita sea, Mackie, podrías haberlo hecho. ¡Al menos me dio el manual! 209 00:20:54,533 --> 00:21:07,533 No eres el único que se siente solo. Intenta sentarte en la luna creciente. 210 00:21:07,613 --> 00:21:20,543 Los sueños que teníamos cuando niños son todavía brillantes, como estrellas brillantes. 211 00:21:20,623 --> 00:21:32,663 Sigue adelante y nunca te rindas, no importa cuán tristes o difíciles se vuelven las cosas. 212 00:21:32,733 --> 00:21:35,183 Bésame, Viento, bésame... Abrázame, Sky, abrázame fuerte... 213 00:21:35,183 --> 00:21:36,573 Bésame, Viento, bésame... Abrázame, Sky, abrázame fuerte... ¡Pruébalo para ver el tamaño! 214 00:21:36,573 --> 00:21:39,373 Bésame, Viento, bésame... Abrázame, Sky, abrázame fuerte... 215 00:21:39,443 --> 00:21:44,743 ...y protégenos, siempre... 216 00:21:44,743 --> 00:21:45,753 ...y protégenos, siempre... ¡Está bien! ¡Ahora estamos hablando! 217 00:21:45,813 --> 00:21:46,573 ¡Está bien! ¡Ahora estamos hablando! ...hasta que superemos y derribemos los muros... 218 00:21:46,573 --> 00:21:49,043 ...hasta que superemos y derribemos los muros... 219 00:21:49,123 --> 00:21:52,383 ...hasta que aterricemos y hagamos realidad nuestros sueños... 220 00:21:52,453 --> 00:22:01,833 ...porque nacimos para ser felices. 221 00:22:17,383 --> 00:22:19,683 Fuiste tú, después de todo... ¡Sylia! 222 00:22:35,593 --> 00:22:36,583 Silia... 223 00:24:13,563 --> 00:24:31,883 En las noches solitarias, recuerda que tienes un amigo. que te espera inmutablemente. 224 00:24:31,943 --> 00:24:49,493 Las deslumbrantes sonrisas que me diste están guardadas, como tesoros, en el joyero de mi corazón. 225 00:24:49,563 --> 00:24:58,703 Esa noche, llorando, tú y yo miramos las estrellas... 226 00:24:58,773 --> 00:25:07,613 ...y quería protegerte de todo lo que te hace daño. 227 00:25:07,683 --> 00:25:12,283 "No pares, nena, de soñar" "No pares, cariño, amando" 228 00:25:12,353 --> 00:25:16,723 "No pares, nena, de creer" No lo olvides... 229 00:25:16,793 --> 00:25:21,393 "No pares, nena, de soñar" "No pares, cariño, amando" 230 00:25:21,463 --> 00:25:23,623 "No pares, nena, de creer" 231 00:25:23,703 --> 00:25:29,433 ...siempre te amaré... 232 00:25:29,503 --> 00:25:35,413 ...aunque estemos muy separados. 233 00:25:35,473 --> 00:25:39,813 "No pares, nena, de soñar" "No pares, cariño, amando" 234 00:25:39,883 --> 00:25:44,413 "No pares, nena, de creer" No lo olvides... 235 00:25:44,483 --> 00:25:48,983 "No pares, nena, de soñar" "No pares, cariño, amando" 236 00:25:49,053 --> 00:25:51,283 "No pares, nena, de creer" 237 00:25:51,363 --> 00:25:57,093 ...que estoy aquí. 238 00:25:57,163 --> 00:26:05,333 Siempre estaré a tu lado. 239 00:26:05,333 --> 00:26:07,333